CTLGFVER
E$VER: cddatei.catalog 3.15 (21.05.2000) Boleslav "AGASlayer" Kristen
czech
st...
it jako...
Exportovat do AmigaGuide...
Exportovat ID soubory...
	Odstranit
	Nastaven
Program...
 informace...
Rozhran
 MUI...
Importovat ID soubory... 
Ikonifikovat
	Spojit...
	CD disky
Titul
<<< nezn
beze jm
slo ID
 majitel t
to kopie:
Program CD-Datei je shareware.
Tato kopie nen
 registrovan
Pokud se v
m tento program l
a chcete ho pou
vat bez omezen
zaregistrujte se pros
pady, konstruktivn
 kritiku a tak
informace o chyb
ch zas
lejte pros
na adresu surfers@berlin.snafu.de
eklad do 
tiny:
Boleslav "AGASlayer" Kristen
>Program pro spr
vu a katalogizaci
kolekce va
ich zvukov
ch CD.
!Opravdu chcete CD-Datei ukon
Data je
 nejsou ulo
>Opravdu chcete na
st nov
 data?
Data v pam
ti budou ztracena!
Odstranit data z pam
Opravdu odstranit CD? 
Odstranit zvolen
 disky?
as (hh:mm:ss)
as (mm:ss)
Skladba
et CD disk
et skladeb:
et titul
et interpret
et CD s ID 
slem:
zev CD
	Interpret
Titul
zev skladby
Hledat
Ignorovat mal
/VELK
Zvoleno
Celkov
as (dd:hh:mm:ss):
et minut na skladbu:
et skladeb na CD:
et minut na CD:
Co byste cht
li vytisknout?
sla disk
Export
Obaly
Prohl
 obal
Texty
Prohl
 text
sla stran
Tisknout do souboru
 okraj
	%ld 
	Jedn. %ld
Soubor
Statistiky
Strana
Seznamy
	Dostupn
Nastaven
 cest programu
	Strana 1
	Strana 2
#Form
 a prohl
 seznam
	Tisk
Jednotka CD-ROM
O programu
	Informace
slo ID pro tento disk ji
 existuje.
Chcete p
st jm
no interpreta toho
disku spole
zvy skladeb?
	%ld znak
	Strana 3
Interpret 2
#%d soubor
 ID disk
 bylo vynech
Vstup
Vynechat 
i vstupu
<<< v
echno >>>
Navrhnout interpreta
Navrhnout jm
Doplnit soubor daty v pam
Samply
 sampl
Filtr
	Seznam CD
Seznam interpret
Seznam titul
Seznam titul
 jednoho CD
 informace
	Pozn
robce
Vyrobeno v
Katalogov
Styl hudby
Technologie z
Autor obal
roben skrze
Vypuj
eno od
	Pozn
Sampl
zev CD
Skladeb
mm:ss
Titul
	CD disky
	hh:mm:ss
zev titulu
Titul 
 Interpret 
Interpret 
 Titul
Interpret 
zev CD
Interpret 2 
zev CD
Interpret 2
Interpret 2 
 Titul
Nastaven
ch informac
Nastaven
 programu
st informace...
it informace
 informac
Zvolit soubor pro tisk...
Zvolit soubor pro na
Zvolit soubor pro ulo
Zvolte pros
m soubor...
Zvolte pros
m adres
Importovat ID 
 informac
 informac
: Titul
 informac
: Interpret
 informac
: Interpret 2
 informac
: Dal
 informace
Importovat ID 
Seznam CD disk
Seznam interpret
Seznam titul
 informace
Seznam titul
 jednoho CD
Nebyl zvolen soubor!
te pros
m pap
r do tisk
Nelze otev
t tisk
Chyba p
i tisku!
!Nejsou dostupn
 soubory ID disk
 CD v mechanice!
Nelze otev
t "%s" V%d!
et skladeb je jin
Nelze otev
t "%s" jednotka %d!
)"%s" jednotka %d nen
 mechanikou CD-ROM!
=Requester k volb
 soubor
en. Zav
ete ho pros
Nelze otev
t soubor!
Nelze na
st soubory!
Nelze ulo
it soubory
Nedostatek pam
Soubory nebyly na
teny.
Soubory nebyly ulo
Soubory nebyly vytisknut
#Toto nen
 soubor programu CD-Datei!
Nic nenalezeno.
Chyba! Nezn
 verze souboru.
Nelze otev
t nastaven
Chyba p
 nastaven
Chyba p
i ukl
 nastaven
%Toto nen
 soubor nastaven
 programu!
!Neplatn
 verze souboru nastaven
Chyba DOS-u
KDo neregistrovan
 verze lze zadat
max. 30 CD disk
.zaregistrujte se pros
Toto nen
slo tohoto disku ji
 existuje!
st informace z _CD
 titul
_Smazat titul
 _Pokra
ovat 
kla_dn
	No_v
_Editovat CD
_Smazat CD
	_Tisknout
_Hledat...
Hledat _dal
Zo_brazit obal
Zo_brazit text
	_CD disky
_Interpret
Tit_ul
 informace
Zvo_lit
it volbu
_Editovat titul
Zadat in_formace
Dupli_kovat CD
_Editovat interpreta
Editovat interpreta _2
_Editovat dal
 informace 
Im_portovat
_Zvolit v
t sampl
e_chno | Z_volen
 | _Zru
 _Ano | _Ne 
Interpret + n
zev CD
Interpret + rok
et stop
et titul
et CD disk
slo skladby
slo CD
Interpret 2
Titul
Titul 
 Interpret 
Interpret 
 Titul
Interpret (2)
Interpret 2 
 Titul
Interpret (2) 
 Titul
"Otev
 okno se seznamem CD disk
%Otev
 okno se seznamem interpret
!Otev
 okno se seznamem titul
+Otev
 okno se seznamem dal
ch informac
GInformace o verzi programu, o autorovi
a tak
 o majiteli pou
 kopie.
no aku
ho souboru v pam
Zobrazuje r
 statistiky.
2Otev
 edita
 okno s informacemi
o zvolen
m CD.
.Otev
 vstupn
 okno s informacemi
o nov
m CD.
echny zvolen
 CD disky z pam
AOtev
 okno s vyhled
m a tak
se zaznamen
m do seznamu.
Pokra
 ve vyhled
Zobrazuje obal zvolen
ho CD.
!Zobrazuje text zvolen
ho titulu.
sob t
 seznamu.
)Tiskne obsah seznamu nebo zvolen
 pozice.
!Zobrazuje po
et zvolen
ch pozic.
Zobrazuje 
as zvolen
ch pozic.
*Zobrazuje interpreta a n
zev zvolen
ho CD.
*Zobrazuje dal
 informace zvolen
ch pozic.
Zobrazuje zvolen
ho interpreta.
&Zobrazuje informace o aktu
 pozici.
.Otev
 okno editace dat o kopii zvolen
ho CD.
1Otev
 okno editace jm
zvolen
ho interpreta.
9Otev
 okno editace druh
ho jm
zvolen
ho interpreta.
-Otev
 okno editace jm
zvolen
ho titulu.
'Otev
 okno editace dal
ch informac
 form
t zobrazov
 seznamu.
 samply zvolen
ho titulu.
[Pokud je toto aktivn
, program bude
ignorovat mal
 a velk
 znaky p
vyhled
 a zvolen
sob vyhled
ne vyhled
vat od pozice kurzoru.
)Vybere a ozna
echny nalezen
 pozice. 
 vybr
ech nalezen
ch pozic.
e okno, ale neza
ne vyhled
Cesta k ulo
Cesta k na
 a ulo
 dat.
Cesta pro export dat.
Cesta k obal
Cesta k text
Cesta k n
 programu.
Program pro zobrazovan
 obal
Program pro zobrazovan
 text
/Nastaven
sobu t
 a prohl
 seznamu.
te-li mechaniku CD-ROM, m
li byste funkci zapnout.
, do kter
ho je zapojen CD-ROM.
1Jednotka za
, do kter
ho je zapojen CD-ROM.
et pr
 odshora p
i tisku.
sluje p
i tisku str
Aktivace tisku do souboru.
te nastaven
 ze souboru
"CD-Datei:CD-Datei.prefs".
&Nastav
echna nastaven
 na z
kladn
echny nastaven
 do souboru
"CD-Datei:CD-Datei.prefs" bez zav
 okna nastaven
e okno nastaven
, ale nepou
a neulo
 nastaven
 parametry.
e okno nastaven
 a pou
nastaven
 parametry bez ulo
>Pokud tisknete do souboru, zde si m
nastavit d
i zad
 titulu p
Cesta pro p
 sampl
1Program pro p
 sampl
%s - n
zev souboru.
.Zobrazuje dostupn
 informace
o CD disku.
.Zobrazuje aktu
 informace
o CD disku.
.Zobrazuje dostupn
 informace
o titulech.
.Zobrazuje aktu
 informace
o titulech.
e okno a nepou
ije nastaven
 parametry.
e okno a pou
ije nastaven
 parametry.
 interpreta CD disku.
zvu CD disku.
 roku nahr
 CD disku.
ch informac
 o CD disku.
te po
et skladeb, 
a tak
slo ID z CD-ROMu. 
 interpreta titulu.
na titulu.
 - minuty.
ehrav
 - sekundy.
Zobrazuje 
slo skladby.
ch informac
 o titulu.
 titul do seznamu.
e zvolen
 titul.
1Otev
e okno k zad
 informac
o zvolen
m titulu.
*Otev
e okno k zad
 informac
o CD disku.
e okno a pou
ije zadan
 informace.
e okno a nepou
ije zadan
 informace.
6Automaticky navrhne interpreta
i zad
 informac
9Automaticky navrhne jm
no titulu
i zad
 informac
echny pozice.
%Importuje v
echny zvolen
 informace.
e okno a neimportuje informace.
%Importuje informace. Okno je zav
e okno okno bez importov
informac